L’AVL aprova el nom oficial d’Ares del Maestrat
________________________________
comarquesnord.cat, ares del maestrat
diumenge, 27 de setembre de 2009
L’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha aprovat, com a denominació oficial única, el topònim valencià Ares del Maestrat, després que la Secció d’Onomàstica haja elaborat l’informe favorable a este nom, a partir de la sol•licitud presentada per la Direcció General de Cohesió Territorial a requeriment de l’ajuntament. En l’informe, l’AVL, que establix el referent normatiu del valencià, considera que el nom correcte i adequat des del punt de vista històric i lingüístic és el d’Ares del Maestrat i no del Maestre, determinatiu que fins ara era l’oficial, perquè la forma maestre es va consolidar en castellà amb el significat de “superior d’una orde militar”, mentres que en valencià va derivar a mestre.
El topònim ja apareix documentat a l’Edat Mitjana
D’altra banda, el mateix informe assenyala que el topònim Ares del Maestrat ja apareix en un document datat el 1358, però serà a partir del segle XVII quan esta forma assolirà el caràcter de tradicional. A més, el Maestrat és la denominació comarcal de l’Alt i el Baix Maestrat i ha sigut adoptada ja com a complement del nom oficial d’un altre municipi: Atzeneta del Maestrat
